-
1 включить музыку на полную громкость
vgener. mettre la musique à fondDictionnaire russe-français universel > включить музыку на полную громкость
-
2 включить музыку на полную катушку
vgener. mettre la musique à fondDictionnaire russe-français universel > включить музыку на полную катушку
-
3 врубить музыку на полную катушку
vcolloq. mettre la musique à fondDictionnaire russe-français universel > врубить музыку на полную катушку
-
4 заплатить за бальную музыку
vobs. payer les violonsDictionnaire russe-français universel > заплатить за бальную музыку
-
5 играть музыку groovy
vcolloq. grooverDictionnaire russe-français universel > играть музыку groovy
-
6 любить музыку
vgener. apprécier la musique, goûter la musique -
7 он не воспринимает музыку
Dictionnaire russe-français universel > он не воспринимает музыку
-
8 перекладывать на музыку
Dictionnaire russe-français universel > перекладывать на музыку
-
9 переложить на музыку
Dictionnaire russe-français universel > переложить на музыку
-
10 писать музыку
vgener. composer de la musique -
11 под музыку
ngener. à musique -
12 слушать очень громкую музыку
vcolloq. se rendre sourd encoreDictionnaire russe-français universel > слушать очень громкую музыку
-
13 сочинять музыку
vgener. faire de la musique -
14 танцевать под музыку
vgener. (какую-л.) danser sur une musiqueDictionnaire russe-français universel > танцевать под музыку
-
15 тон делает музыку
ngarph.exp. Le ton fait la musique -
16 музыкальные стулья
adjgener. chaises musicales (детская игра; под музыку дети ходят вокруг ряда стульев; когда музыка прекращается, играющие бросаются занимать стулья, на один меньше, чем играющих) -
17 битбоксер
namer. beatboxer (имитирующий голосом звуки диджея, ритмы и музыку hip-hop) -
18 ноты
мн.( тетрадь) cahier m de musique, musique fположи́ть на но́ты ( на музыку) — mettre en musique; noter vt
••разыгра́ть как по но́там — прибл. tout a été de première, tout s'est déroulé comme du papier à musique
* * *n1) gener. musique2) mus. partition (партитура) -
19 слушать
1) écouter vt; entendre vt (музыку, чтение)я вас слу́шаю — parlez, je vous écoute; je suis prêt à vous entendre
слу́шаю! — à vos ordres! ( ответ на приказание); allô! ( по телефону)
2) юр. entendre vtслу́шать свиде́телей — entendre les témoins
3) ( на лекциях) suivre vt4) ( следовать советам) см. слушаться 1)* * *v1) gener. faire son droit, écouter, entendre, ouïr, s'entendre2) liter. consulter3) simpl. esgourder
См. также в других словарях:
Музыку не остановить (фильм) — Музыку не остановить Can t Stop The Music Жанр музыкальный фильм … Википедия
Музыку не остановить — Can t Stop The Music Жанр … Википедия
Музыку на ноги — Музыку на̀ ноги (иноск.) заковать въ кандалы. Ср. Бѣда... ищутъ (насъ).... Я такъ и присѣлъ, ну, думаю, приспѣлъ часъ воли Божіей сейчасъ, музыку на̀ ноги да въ Москву.... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МУЗЫКУ НЕ ОСТАНОВИТЬ — «МУЗЫКУ НЕ ОСТАНОВИТЬ» (Can t Stop the Music) США, 1980, 118 мин. Музыкальный фильм. Легкий, незамысловатый сюжетик о мире шоу бизнеса и музыкальных издателей, куда стремится проникнуть ансамбль «Виллидж Пипл». В ролях: группа «Виллидж Пипл»,… … Энциклопедия кино
музыку — включить музыку • действие, каузация делать музыку • изменение заказывать музыку • зависимость, контроль играть музыку • действие любить музыку • эмоции музыку любить • эмоции музыку послушать • восприятие музыку слушать • восприятие написать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
музыку на ноги — (иноск.) заковать в кандалы Ср. Беда... ищут (нас)... Я так и присел, ну, думаю, приспел час воли Божией сейчас, музыку на ноги да в Москву... Мельников. В лесах. 3, 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не останавливайте музыку (фильм) — Музыку не остановить Can t Stop The Music Жанр музыкальный фильм Режиссёр Нэнси Уокер Продюсер Аллан Карр Нил А. Мачлиз … Википедия
Не останавливайте музыку — Музыку не остановить Can t Stop The Music Жанр музыкальный фильм Режиссёр Нэнси Уокер Продюсер Аллан Карр Нил А. Мачлиз … Википедия
Музыку знать — Понимать воровской жаргон … Словарь криминального и полукриминального мира
Музыку — Слышать хорошую душевная радость … Сонник
Сыграй мою музыку — англ. Make Mine Music … Википедия